
配音模仿:学得像不算本事,用得对才是——聊聊那几个绕不开的法律坎
上个月有个做短视频的小伙子加我微信,急得不行。他给一款小家电配了段广告,声音学的是某位老艺术家。他说,我又没拿他的录音,我自己憋着嗓子学的,这也能算侵权? 我没急着回答,先问了他一句:评论区有没有人说「这不是某某老师吗」? 他说,有啊,好多...

上个月有个做短视频的小伙子加我微信,急得不行。他给一款小家电配了段广告,声音学的是某位老艺术家。他说,我又没拿他的录音,我自己憋着嗓子学的,这也能算侵权? 我没急着回答,先问了他一句:评论区有没有人说「这不是某某老师吗」? 他说,有啊,好多...

字幕翻译这行,外人看着就是敲几行字。做过的人才知道,一句台词翻错,弹幕能把你祖坟都刨出来。但今天不聊翻译质量,聊点更冷的东西——你翻完的字幕,法律上到底是谁的? 翻译作品的法律身份:演绎作品,不是原创 著作权法第十二条写得很清楚:“改编、翻...

上周三下午,社区服务站的窗口来了位大姐。手机直接怼到我眼前,屏幕上是一张短视频封面:她家面馆的招牌,配了张从网上扒下来的热气腾腾的火锅图,右下角还贴了半张自己的脸。她说有人私信她,让她赶紧删,“不然走法律程序”。 她问我,这算犯法吗。 我没...

周日晚九点。值班室的灯偏黄。一个姑娘坐在我对面,手里攥着手机,屏幕亮着,是她自己的朋友圈。 她说,我发的那张图,是从网上下载的。现在有人加我微信,说我侵权,要我赔两千。 她眼睛红着。我没急着念法条——先问她:发在哪儿,配了什么字,有没有卖东...

我接过一个咨询。卖家,做女装的,详情页第一屏横着一行红字:限时秒杀,最后一天。这行字挂了多久?他挠头说,快一年了。 后来被投诉。平台扣分,市场监管所打电话来,买家还截图,说要三倍赔偿。 他挺委屈。那行字是美工做的,文案是运营随口写的,他自己...

前几天值班,有位大姐过来,手里攥着一张碟。她问,活动室周末想给楼里孩子放个动画片,算不算“公开放映”?要不要去哪个部门盖章?我说,您先坐,这事我帮您捋捋。 类似的疑问不少。有人想在咖啡馆办观影会,有人想给老家村里放场老电影,还有人在业主群里...

那天下午先来的是开面馆的老周。 他坐下开口就问我:我店里那个喇叭,是不是惹事了? 事不复杂。面馆开了六年,去年他在墙上钉了两个小音箱,接蓝牙,早上放轻音乐,中午放老歌。上个月收到一封函,说他未经许可公开播放音乐作品,侵犯了表演权,要他赔偿。...

上周在河西一个预展,我碰见一对夫妻,盯着一幅署名某金陵画家的水墨看。太太问工作人员:这要是假的,你们退吗?工作人员笑得很标准:图录上写了,不保真。先生脸都白了。别笑。这个问题我一年能听几十遍。美术作品拍卖,最怕的不是贵,是你以为拍卖行会兜底...

前阵子社区活动室搞便民咨询,一位大姐拿着张超市宣传单来找我。她指着上面一行小字:“你看,这写的是‘会员价9块9’,我结账时候收了我十二块八。这算不算骗人?能不能找他们退?”我看了一眼,单子最底下确实印着一行灰扑扑的说明,字小得像蚂蚁排队。我...

那天 晚上九点多,值班室人少了。一个中年男人拎着纸箱进来,箱子里是蜂蜜,玻璃罐,贴着手写标签。他坐下第一句话:就写了三个字,要罚两万? 我没接话,先把箱子转过来看。标签上写着“纯天然”“自家蜂场”“野生”,底下还有个二维码。文案是他自己写的...